ago 25 2011

Steve Jobs si dimette da CEO Apple. A prendere il suo posto Tim Cook

by Zoe • Eventi Apple, Iphone • Tags: amministratore delegato, Apple, lettera di dimissioni, steve jobs 0

La notizia è di questa notte . L’amministratore delegato di Apple, Steve Jobs, si è dimesso. Il suo sccessore è Tim Cook. Quale momento milgiore per lasciare e per assorbire il colpo delle oscillazioni delle Borse . Dopo il salto la traduzione della lettera di dimissioni scritta da Jobs ed una piccola riflessione su quanto acaduto.

Steve Jobs ha lasciato il ruolo di CEO Apple rimanendo come presidente. La lettera di dimissioni ha fatto il giro del mondo in pochissimo tempo e noi vi proponiamo la traduzione di alcune parti della lettera presentata da Jobs per le sue dimessioni da CEO Apple:

Traduzione:

24 Agosto, 2011 – Al consiglio di amministrazione di Apple e alla Community di Apple:

Ho sempre detto  che se fosse arrivato il giorno non avrei più potuto ricoprire il mio ruolo e soddisfare le aspettative come CEO  Apple, sarei stato il primo a dirvelo. Sfortunatamente, il giorno è arrivato.

……..e continua dicendo che:

Per quanto riguarda il mio successore, vorrei raccomandare fortemente di seguire il piano di successione e il nome di Tim Cook come CEO di Apple.

Credo che i giorni più brillanti e innovativi di Apple sono ancora davanti a se. E non vedo l’ora di guardare e contribuire al loro successo con un nuovo ruolo.

Ho avuto alcuni dei miei migliori amici della mia vita in Apple, e ringrazio tutti per molti anni di lavoro al vostro fianco.

Steve

Si parla anche della possibilità che ci sia un altro prodotto pronto ad aggiungersi alla linea dei ed anche della possibilità da parte di Apple di lasciare i processori x86 in favore di ARM.

Grazie Steve per le tue grandiose idee.